make a difference

But how much energy does it actually take to get around? Does having longer legs really make a difference?

但是究竟走动要耗费多少能量呢？腿长一些是不是真的有区别呢？

Try pairing up for trips to work or to social events - even an occasional carpool or ride on public transportation will make a difference.

试着在去上班或参加社会活动时与别人拼车—即使是偶然一次合伙用车，或乘坐公共交通，都会有很大的影响。

Thompson for believing in me. Thank you so much for making me feel important and showing me that I could make a difference.

非常感谢您使我感受到自己的重要，并让我知道我能做出改变。

The King Tiger was a case of too late and too few in number to make a difference in the outcome of the war.

虎王坦克因为出现的太晚数量太少，而没有能够左右战局。

In his weekly radio address, the president says broad-based tax relief should be big enough to make a difference.

在每周的广播讲话中，总统说大规模减免税收可能使（事情）变得不同。

What does make a difference to poorer students' achievement is how much time they spend being taught.

影响贫困生成绩的一个重要因素，是他们接受教育的时间。

If you think you're to small to make a difference, you've never been to bed with a mosquito.

如果你觉得自己太渺小，没有任何的与众不同，那你一定从来没有和蚊子同床共枕过。

Do me a favor if ya can, help those who need it this christmas, even if it's just a smile. . . . IT really does make a difference.

请帮我个忙，在这个圣诞节帮助那些需要帮助的人，即使给他们一个笑容。真的会让你感觉不一样。

With a little bit of font-acy and "Vers Libre" candle holders, your candlelight dinner party will certainly make a difference!

随着一个字体，有点素养工作的可见和“弗斯自由报”烛台，烛光晚宴，你一定会有所作为！

A lot of things had changed over the years, but never my love for helping people and trying to make a difference.

这些年来许多事情已经改变了，但是我对救人和改变世界的爱好从来没有变。

Mom and Dad, he proved, really can make a difference when they set out to instill a bit of financial wisdom in their children.

发生在儿子身上这件小事证明，当父母开始向子女灌输理财知识时，他们的努力总能使事情有所改观。

It is often the little details that make a difference.

发挥重要作用的往往是细微之处。

But it is still both a sizeable proportion of our budget for Asia, and a sum of money which, sensibly spent, can help us make a difference.

但在我们的亚洲区预算中，这是相当一笔数额了。使用得当的话，这笔专款将发挥十分重要的作用。

Patience, realistic expectations of an ability to make a difference, and a sense of humor are good coping strategies in these circumstances.

在这些境况下，耐心、对自己改变现实的能力有一个现实的期望值，以及幽默感都是很好的应对措施。

The factor that really seemed to make a difference was how much of a hurry the students were in.

真正起作用的因素竟然是他们在路上究竟有多匆忙。

Today is the only day you can begin to make a difference in your life. And pursuing your dreams is what life is all about.

就是今天，就是当下，你可以让自己的生活变得不一样，而追求你的梦想就是你生活的全部。

Nobody is really sure how much QE pushes down long-term interest rates but it appears to take a lot of it to make a difference.

没人确切知道，到底多大力度的定量宽松才会压低长期利率，不过看上去，似乎要实施很大力度的定量宽松才能见到成效。

How much more tofu and oat bran would it take to make a difference?

那么，吃多少豆腐和燕麦麸才算有意义呢？

If he was able to get their endorsement, it would make a difference to the boys and give him the necessary boost.

如果他能获得这些人的支持，那们对那些孩子们来说就会起到作用，并给自己那必须的一次鼓励。

Here were the disciples in the midst of a storm and almost ready to drown, and Jesus, the one they knew could make a difference, was asleep.

门徒们在暴风之中快要沉到海里了，主耶稣是他们唯一的救命稻草，竟然睡了。